Im Englischen ist die Wortstellung sehr streng festgelegt (Subjekt-Prädikat/Verb-Objekt), während sie im Deutschen sehr variable ist. Hier finden Sie die Stellung von Ortsangabe und Zeitangabe innerhalb eines englischen Satzes.
Wie bei obigen Beispielen ersichtlich, steht die Ortsangabe immer vor der Zeitangabe.
Wenn die Zeitangabe am Anfang steht, ändert sich im Deutschen die Stellung von Subjekt und Verb (“Samstags spielt Luke…”), während im Englischen Subjekt-Prädikat/Verb-Objekt unverändert sind.
An diesen Beispielen kann man die Variabilität der deutschen Wortstellung und die feste Wortstellung im Englischen sehen.
Bei diesen Beispielen zeigt sich die unterschiedliche Wortstellung bei deutschen und englischen Nebensätzen.
Sie können die obigen Grammatikübersichten hier herunterladen: