Verwendung des Plural bei bestimmten Hauptwörtern:

Bei bestimmten Hauptwörtern, besonders bei Kleidungsstücken, wird im Englischen der Plural verwendet, weil der Engländer bei diesen Gegenständen zwei Teile (Beine) sieht:

trousers — jeans — shorts — pyjamas — tights .

Wenn du ausdrücken willst, dass du nur eine Hose gekauft hast, musst du “a pair of trousers” hinzufügen.

Dasselbe trifft auf (Haushalts-) Gegenstände zu, die als zwei Teile gesehen werden: scissors (die Schere) besteht aus zwei Schneideteilen.