EG1_U4_Gr1_Modal_verbs4

 EG1_U4_Gr1_modals_may:
Höfliche Fragen oder Bitten — Polite questions

May I…? : Darf ich…?

Im Deutschen gibt es verschiedene Abstufungen bzw Steigerungen der höflichen Bitte:

May I ….?                                                   Kann ich…? Darf ich…?

                                                                       Dürfte ich…? Könnte ich.?

Im Englischen ist das kurz und bündig einfach “May I …?”, während es im Deutschen noch weitere Steigerungen der unterwürfigen Höflichkeit durch die Hinzufügung eines Adverbs gibt: Dürfte ich vielleicht/unter Umständen Ihren Kugelschreiber benutzen? [May I use your biro?]

May   I   have       another sandwich?

May  I   invite     my friend this afternoon?

May  I   watch   TV in the afternoon?

_______________________________________________________________

May  I  help you?                                              Kann ich Ihnen helfen?

May I look at the pets?                                 Darf ich…anschauen?

May I have your biro?                                    Dürfte ich … haben?

“May” drückt die Erlaubnis oder Bitte um Erlaubnis aus. Die Verneinung “may not” verweigert die Erlaubnis.